Pri nas je z zakonodajo določeno, da mora biti pri vseh izdelkih poskrbljeno za prevod navodil za uporabo oziroma drugih pomembnih informacij, na primer sestave prodajanega izdelka, prav tako pa tudi za vsa pomembna opozorila, ki skrbijo, da je uporaba izdelka varna. Uvozniki pa so pogosto majhna podjetja, ki želijo na hitro zaslužiti, pri čemer jim je pogosto odveč strošek za profesionalnega prevajalca. In rezultat? Prevodi so pogosto nesmiselni, nelogični, pogosto slovnično nepravilni, v njih se najdejo celo tuje besede. Saj veste – če besedilo vstavite v spletni prevajalnik, ne morete pričakovati, da bodo prevodi kakovostni, saj je slovenski jezik enostavno preveč kompleksen, da bi z njim dobro opravil računalniški program. Vas zanima prevajalska agencija kjer so cenovno ugodni in hitri prevodi del njihovega vsakdana?
Author: radoss
Kje se uporablja tesnila v industriji?
Tesnila se v industriji uporablja povsod, ker je potrebno zaščititi vitalne dele pred negativnimi vplivi iz okolice ali znotraj samih naprav. Protiprašna zaščita je tako namenjena preprečevanju vstopa prašnih delcev do vitalnih delov, tesnila (za nakup kliknite tukaj) znotraj sami naprav, pa dodatno preprečujejo iztekanja predvsem maziv in drugih medijev. Z učinkovitim varovanjem pred tujki, vlago in drugimi negativnimi vplivi, tesnila strojnim elementom zagotavljajo daljšo življenjsko dobo ter pripomorejo k optimalnemu delovanju strojev, naprav in opreme. Continue reading “Kje se uporablja tesnila v industriji?”
Odvetnik za družinsko pravo
Ste v zelo stresni situaciji, ste pred bolečim in težkim dogodkom v življenju. Mogoče je to razveza od ljubljene osebe, treba bo presoditi v dobro otrok, hkrati je pomembna tudi delitev premoženja, ipd. Zagotovo nezavidljiv položaj. Ste pomislili, da bi vam pomagal odvetnik za družinsko pravo? Continue reading “Odvetnik za družinsko pravo”
Kako pogosto se menja olje vrtne kosilnice?
Za čim daljšo življenjsko dobo vrtne kosilnice, pa tudi za čim boljšo učinkovitost in čim bolj prepričljive rezultate košnje, je treba napravo seveda primerno vzdrževati. Opraviti bo treba določene posege, ki zagotavljajo optimalno delovanje vrtne kosilnice in napravo ohranjajo v popolni pripravljenosti na delo. Takšna vzdrževalna opravila moramo nujno opraviti vsaj pred začetkom večjih projektov, običajno pa generalno vzdrževanje zahteva že začetek sezone. Dobro je za kosilnico primerno poskrbeti tudi po koncu sezone, ko napravo pripravimo na počitek. Continue reading “Kako pogosto se menja olje vrtne kosilnice?”
Uredba GDPR
Splošna Uredba o varstvu podatkov ali General Data Protection Regulation se bo začela uporabljati 25. maja 2018. Ta pa skupaj z novo direktivo o varstvu podatkov 2016/280, katera pa se bo začela uporabljati 6. maja 2018, tvori novo zakonodajo o varstvu podatkov. Vsekakor je to zaostritev evropske zakonodaje na tem področju. Nova uredba GDPR se torej dotika vseh pravnih oseb, podjetij in organizacij, katera hranijo in obdelujejo podatke vseh državljanov Evropske Unije. S tem dobimo vsi državljani Evropske Unije precej večji nadzor nad uporabo in deljenjem svojih lastnih osebnih podatkov. Continue reading “Uredba GDPR”
Kontaktna brusilka za vse vrste mizarskih delavnic
Obdelovalci lesa, med njimi so tudi mizarji, pri svojem delu potrebujejo vsekakor tudi izjemno kvalitetne stroje, ki jim omogočajo, da je končni izdelek tak, kot mora biti. Prav tako pa jim stroji vrhunskih proizvajalcev omogočajo, da so izdelki oziroma produkti oziroma proizvodi končani v hitrem času. Med nepogrešljive tovrstne stroje vsekakor sodi tudi kontaktna brusilka, ki je primerna za vse vrste mizarskih delavnic, tako manjših kot tudi večjih. V vsakem primeru predstavlja idealni stroj, ki mora biti prisoten v takem prostoru, če želimo, da bo delo potekalo nemoteno, kvalitetno ter hitro. Continue reading “Kontaktna brusilka za vse vrste mizarskih delavnic”
Optika Kranj Qlandia
V četrtem največjem mestu v Sloveniji se nahaja Optika Kranj Qlandia. Naše prijazno in ustrežljivo osebje vas bo sprejelo odprtih rok ter poskušalo ugoditi vsaki vaši želji. V naši sodobno opremljeni ambulanti izvajamo meritve očesne dioptrije in preglede za kontaktne leče. V skrbi za zdravje vaših oči se vam natančno posvetimo. Continue reading “Optika Kranj Qlandia”
Pooblaščenec za varstvo podatkov DPO
Pooblaščenec za varstvo podatkov DPO ima pomembno vlogo v določeni družbi, v kateri deluje. Poleg vseh drugih odgovornosti in obveznosti, katere ima, je še običajno kontaktna točka in tako mora usposabljati in poučevati vse druge osebe v podjetju, ki imajo kakršenkoli stik z obdelovanjem podatkov in hkrati obveščati upravljalca. So področja oziroma organizacije in družbe, pri katerih je pooblaščenec za varstvo podatkov DPO nujen in obvezen, med katere sodijo tudi javni organi, dejavnosti, ki vključujejo obsežno obdelavo osebnih podatkov ter upravljalci, pri katerih poteka obsežna obdelava osebnih podatkov iz 9. člena splošne uredbe. Pri vseh ostalih pa je seveda zaželjeno, ni pa nujno in se bo tako izvajalec samostojno odločil, ali bo imel pooblaščenca ali ne.
Continue reading “Pooblaščenec za varstvo podatkov DPO”
Nujnost previjalne podloge
Ko kupujete za otroka, za koga dejansko kupujete, zase ali zanj? Koliko reči je namenjenih vam oziroma vašemu lajšanju opravil z dojenčkom in koliko dejansko samo zanj? Odisno od tega, o čem se pogovarjamo. Kaj menite, kako nujna je previjalna podlaga? Hkrati za otroka in za vas, kajne? Za otroka so previjalne podloge tako nujne, ker je otrok na mehkem in je zaščiten z vseh strani. So zelo varne in hkrati omogočajo higienično previjanje, saj otroka ne želimo postaviti kar nekam, kajne? Želimo, da je na pravi podlagi, ki je zgolj temu namenjena in je temu primerno čista. Vseeno je dojenčkova koža izredno občutljiva in ne želimo, da bi mimogrede staknil kakšno bakterijo in se temu poskusimo izogniti, zato tudi želimo previjalno podlago. Continue reading “Nujnost previjalne podloge”
Sodni prevodi so storitev izjemnih strokovnjakov
Nekatera področja prevajanja so specifična, zato se jih lahko lotevajo le posamezniki, ki so se zato dolgo izobraževali in sproti dobivali tudi potrebne izkušnje. Med izjemno zahtevno področje prevajanja tako na primer sodijo sodni prevodi, ki jih za naročnike opravijo sodni prevajalci oziroma tolmači. Ta imajo posebna pooblastila s strani Ministrstva za pravosodje in le na podlagi tega lahko opravljajo svoje delo. Potrebujete sodni prevod?
Continue reading “Sodni prevodi so storitev izjemnih strokovnjakov”